Personaggi e proverbi.
Isolare i proverbi pronunciati da singoli personaggi permette di mettere in risalto il rapporto che esiste fra il ruolo che questi personaggi svolgono all'interno del romanzo o del racconto e la quantità o la qualità dei proverbi da essi enunciati. Più importante è il ruolo sociale, più profonda e la loro cultura, più sono numerosi i proverbi a loro affidati dall'autore; più essi proverbi assumono caratteristiche di maggiore elaborazione, presentandosi come aforismi, sentenze, assiomi. Decisamente maggiori sono gli aforismi e i proverbi messi in bocca a S.H. piuttosto che a Watson da Conan Doyle, autorità ben maggiore hanno essi e maggior significato conferiscono alla narrazione. Lo stesso si può dire di personaggi come Amleto o Otello.
"Fragilità il tuo nome è donna"
"Amore non ha saggezza, amore non ha misura".
Sherlock Holmes